Portuges sa Brazil - estudyante feedback

Paghunahuna, sa anyos nga pasyente

Ako Lana Kislitsina, ug ako 'dalunggan' sa gugma uban sa mga kalaki sa Brazil, mibiya ko sa akong kasingkasing sa karnabal Rio de Janeiro, ug sa wala madugay ako lang obligado sa pag-adto alang kaniyaGanahan ko sa mga portuges, ako nagpuyo sa mga siyudad sa Rostov-on-dili, ang mga buhat sa mga medical laboratory technician sa intensive care unit. Pagtuon sa Unibersidad, ug kini mao tingali ang bugtong nga tanod nga mihunong ko sa likod) aron sa Brazil gikan sa Sunny Rio. Ang pag-ingon nga wala ko sa katapusan sa inyong holiday, nga sa pagbiya sa niini nga maanindot nga siyudad nga mao ang sa pag-ingon sa bisan unsa. Sayo sa buntag sa akong pag-abut sa airport, kini nag-ulan, sa akong kalag, nga masulub-on nga, masulub-on. Nasubo ko pag-ayo sa mga hunahuna sa nagkaduol nga namulag sa akong gugma-Rio. Ako dili hinumdumi, sa unsa nga paagi sa pag-check-in, apan nga naglingkod sa ibabaw sa mga eroplano ug nagdayeg sa katahum sa Rio, mibati ko nga sama sa usa ka tawo mga rolyo sa tutunlan(usab gikan sa Rio nga suporta, nga ako kinahanglan dili kinahanglan nga maghulat-siya na naghilak, sa pagtan-aw kanako sa usa ka taas nga nga paagi sa ulan). Sa hunahuna mipahunong sa akong kaugalingon: 'ikaw sa wala sa paghilak, nga ikaw dili sa usa ka maluyahong o sa usa ka butang. Adlaw kamo pag-usab tan-awa ang imong mga bililhon nga sa Rio. 'Ug aron sa pagpalambo sa ilang mga moral, mihukom ko nga maminaw sa musika sa tensiyonado nga mga sitwasyon ang akong mga bata nga lalaki sa usa ka player ako sa kanunay maluwas alang sa mga positibo. Apan niini nga panahon, ako sa linuog nga gipatindog, human sa pag-klik ang button, nanaghoni sa mga awit, ang unang linya sa kanta mabasa:"ayaw paghilak, ang akong minahal, ang atong gugma nga dili mao ang sa ibabaw."Ako misugod sa pagbakho. Mao ang makahimo sa paghilom alang sa usa ka oras, nga hatag-as nga diha sa mga langit ug sa halayo gikan sa akong sugilanon sa Brazil. Kini mao ang mga pagbati nga kini mihulma kanako Brazil mao ang usa ka nasud nga puno sa matahum, maayo og kinaiya, sa matahum nga mga tawo uban sa usa ka bukas nga hunahuna. Brazil mao ang usa ka maanindot nga kalibutan, usa ka kalibutan sa Adlaw, kahayag, kainit, mahayag nga mga kolor, dili maasoy nga katahum.

Alang kanako, ang Brazil mao ang sentro sa kalibutan

Ang akong mga kaila uban sa Portuguese ang pinulongan nga ako lang sa usa ka tuig na ang milabay, sa diha nga ako, sa pagpangita sa lab-as nga musika, nga napandol diha sa mga awitnan, sa unsang paagi nga makauulaw alang kanako sa pag-angkon, ako wala gani masayud kon unsa ang pinulongan niini nga mga awit gikanta, apan ako kaayo gihampak pinaagi sa kalumo, kaaghup ug ang magic sa tingog niini nga mga pinulongan, nga ako midagan aron sa pagtan-aw alang sa mga lyrics sa paghubad ug sa pagkat-on (uban sa mga paghubad nakatabang kanako sa usa ka dako ug usa ka maayo kaayo nga maghuhubad) sa usa ka awit nga dili ko mohunong kini, sa pagsag-ulo niini, ako na nga nahulog diha sa gugma uban sa mga portuges (Brazil) pinulongan. Unya ako nahimong pamilyar sa mga buhat sa Alba sa maong katungod sa pagbaton (Brazil singer), nakakat-on ug gibalhin sa usa ka dosena sa iyang mga awit. Unya, nagsugod ko sa pagpangita alang sa mga salida sa sine sa Portuguese, alang kanako kini mao ang usa ka nadiskobrehan nga Brazilian nga sabon opera, nga diha sa karaan nga mga panahon nga gisibya sa Brazil telebisyon kini mao ang bisan pa ug walay bisan unsa, ug bisan sa mahimong makalingaw sa pagtan-aw. Sa wala pa, wala ko buhata kini - dili sa pagtan-aw sa TV, sa karon wala sa pagtan-aw, apan nahimo nga usa ka mainiton nga fan sa sa Brazil sabon opera ug sa kaayohan sa, sa higayon nga ako mahimo makatagamtam niini nga mga drama sa orihinal nga, sa walay pagsulti Portuguese paghubad. Sa akong ang-ang sa kahibalo sa portuges sa pagbuhat niini. Apan sa pagkab-ot sa niini nga ang-ang nga ako adunay sa pagbuntog sa usa ka tunokon nga mga dalan. Tunokon nga mao kini alang kanako tungod sa kamatuoran nga mahitungod sa usa ka tuig na ang milabay (sa pebrero) Natalia Popeline wala pa gibuhat ang inyong maanindot nga mga website, ug ako mao sama kaniya, sa karaan nga mga adlaw, sa pagpangita pinaagi sa bug-os nga Internet sa pagpangita sa bisan unsa nga anaa sa materyal sa Portuguese, ang mga kurso nga kita sa niana nga panahon (ug sa gihapon wala), mga libro mahimo nga dili gayud makit-an, lamang pinaagi sa espesyal nga han-ay ug sa unrealistically hatag-as nga presyo. Pinaagi sa panahon nga ako miabut sa tibuok sa mga website sa Natalia, ug mipirma alang sa apod-apod sa libre nga mga leksyon, ako nakabaton og usa ka maayo nga pinulongan base (tungod kay ako lang nagpuyo sa mga portuges, ako mihimo sa labing menos - oras sa usa ka adlaw, ug unya siguradong nagtan-aw sa mga sunod-sunod nga-ang usa ka lain-laing mga sunod-sunod nga).Ang mga leksyon nga akong gipadala Natalia kaayo matulon-anon ug estraktura.

(ug, bisan tuod ang kadaghanan sa mga anaa sa materyal nga ako na nga pamilyar sa, sa gihapon ako nakakat-on og daghang makapaikag nga kamatuoran mahitungod sa Brazil).

Usab ako sa tinuod ganahan sa audio files sa mga leksyon, nga masundog sa mga gisulat nga teksto. Labing importante, ang Natalia sa ilang mga leksyon nga naggamit sa mga pulong sa kadaghanan sa mga nga gigamit sa lumad nga mga mamumulong. Gugma alang sa Brazil mao ang dayag nga ang pipila nga matang sa virus, alang sa tanan nga uban kanako sa Rio, 'masakiton' Brazil, ug sa tinuod gusto sa pag-adto balik. Sila nagsugod na sa pagkat-on sa mga portuges, ug sa tanan nga sa kanila sa dalan nga akong gitambagan sa pag-enroll sa mga klase sa Natalia. Mapasalamaton kaayo ko sa Natalia alang sa kamatuoran nga agi og dugang ngadto sa kahibalo siya nga loaded kanako uban sa positibo nga enerhiya, talagsaon nga kalig-on ug hugot nga pagtuo diha sa mga posibilidad sa 'imposible' diha sa inyong mga damgo. Salamat, Natalia. Good luck ug sa pailub ngadto sa tanan kinsa mahimong lamang sa sinugdanan sa dalan, sa mga dalan nga modala ngadto sa mas suod nga kaila sa Brazil, ug sa dili kalikayan nga gugma.